15.10.14

Two English Poems, de Jorge Luis Borges

I
The useless dawn finds me in a deserted street- corner; I have outlived the night. Nights are proud waves; darkblue topheavy waves laden with all the hues of deep spoil, laden with things unlikely and desirable. Nights have a habit of mysterious gifts and refusals, of things half given away, half withheld, of joys with a dark hemisphere. Nights act that way, I tell you. The surge, that night, left me the customary shreds and odd ends: some hated friends to chat with, music for dreams, and the smoking of bitter ashes. The things my hungry heart has no use for. The big wave brought you. Words, any words, your laughter; and you so lazily and incessantly beautiful. We talked and you have forgotten the words. The shattering dawn finds me in a deserted street of my city. Your profile turned away, the sounds that go to make your name, the lilt of your laughter: these are the illustrious toys you have left me. I turn them over in the dawn, I lose them, I find them; I tell them to the few stray dogs and to the few stray stars of the dawn. Your dark rich life ... I must get at you, somehow; I put away those illustrious toys you have left me, I want your hidden look, your real smile -- that lonely, mocking smile your cool mirror knows.  
II
What can I hold you with? I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs. I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon. I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in bronze: my father's father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother's grandfather --just twentyfour-- heading a charge of three hundred men in Peru, now ghosts on vanished horses. I offer you whatever insight my books may hold, whatever manliness or humour my life. I offer you the loyalty of a man who has never been loyal. I offer you that kernel of myself that I have saved, somehow --the central heart that deals not in words, traffics not with dreams, and is untouched by time, by joy, by adversities. I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born. I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself. I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

14.10.14

COVER REVEAL. Faking It #3: Finding It, de Cora Carmack

Sinopsis en español:
Muchas chicas matarían por pasar meses viajando por Europa después de la graduación de la universidad sin responsabilidades, sin padres y sin límite en la tarjeta de crédito. Kelsey Summers no es la excepción. Está teniendo el mejor momento de su vida... o eso se sigue diciendo a sí misma.
Intentar averiguar quién eres es un proceso bastante solitario, especialmente cuando tienes miedo de que no te guste lo que descubrirás. No importa cuánto beba o baile, nada puede alejar la soledad de Katy, pero quizás Jackson Hunt sí. Después de un par de encuentros al azar, la convence de tomar a un viaje aventurero en vez de alcohol. Con cada nueva ciudad y experiencia, la mente de Kelsey se vuelve un poco más clara y su corazón un poco menos suyo. Jackson la ayuda a descifrar sus propios sueños y deseos, pero mientras más aprende de sí misma, más se da cuenta de lo poco que sabe de Jackson.


¿Qué opinan de la portada? A mí me parece que se ve muy bien al lado de las anteriores. 



Descarga COMPLETA en español en la sección de Descargas

30.9.14

Into the deep #1, Into the deep, de Samantha Young

IntotheDeep_no borderSinopsis:
Disfruta tu juventud. Vive como si fuera el último día. Ama con todo tu corazón.
Charley Redford era una chica normal hasta que Jake Caplin se mudó a su pequeño pueblo en Indiana y la convenció de que era extraordinaria. Casi desde el primer día, Jake sacó a Charley de las profundidades y le prometió que podía contar con él. Pero cuando un trágico accidente cambia la vida de Jake, él se hunde y deja a Charley detrás.
Casi cuatro años después, Charley cree que lo ha superado. Eso es hasta que se va a estudiar un año a Edimburgo y se topa, nada menos que con Jake Caplin en una fiesta y con su nueva novia. El chico-malo-reformado intenta convencer a Charley para que lo perdone pero cuando su mejor amiga comienza a pasar tiempo con Jake, no le queda más que hacer una tregua y sin querer, retoman su amistad.
A medida que se hacen más cercanos, las chispas entre ellos regresan y empieza a hacer estragos en sus vidas y sus relaciones. Cuando los celos y el deseo juegan con sus mentes, Charley y Jake luchan por definir lo que significan el uno para el otro. Porque aunque lograran arreglar su situación, no hay garantía de que Charley confíe de nuevo en Jake para llevarla a las profundidades.

Teaser que traduje aquí.
Descarga COMPLETA en español en la sección de Descargas

V is for Virgin #2: A is for Abstinence, de Kelly Oram

Sinopsis:
*Contiene spoilers
El músico ganador por sexta vez del Grammy Award, Kyle Hamilton lo tiene todo —dinero, fama, talento, buena apariencia y un trabajo que ama. Lo único que lamenta en la vida: alejarse de cierta notable virgen porque era demasiado orgulloso, terco, e incluso estaba asustado de darle la única cosa que ella le pidió —su abstinencia.
Cuatro años y un corazón roto después, Kyle se da cuenta de que el sexo no lo es todo y de pronto no puede dejar de pensar sobre la chica que se le escapó. La Virgen Val Jensen se metió bajo su piel como nadie nunca ha hecho. No estaba listo para ella entonces, pero las cosas son diferentes ahora. Ha madurado, ha aprendido algunas cosas, y finalmente sabe exactamente qué quiere, o más bien, a quién quiere.
Kyle Hamilton quiere intentarlo de nuevo, y esta vez está dispuesto a hacer —o no hacer— lo que sea necesario.

Descarga COMPLETA en español en la sección de Descargas

28.9.14

V is for Virgin #1: V is for Virgin, de Kelly Oram

Sinopsis:
Cuando Val Jensen fue botada por su decisión de permanecer virgen hasta el matrimonio, la desagradable ruptura se hace viral en YouTube, convirtiéndola en la última sensación en Internet.
Después de días de burlas de sus compañeros, Val inicia una campaña en toda la escuela para conseguir apoyo para su causa. Su intención era dejar en claro su opinión, pero nunca imaginó que toda la nación estaría atrapada en la controversia.
Como si ser reconocida a nivel nacional como “Virgen Val” no fuera suficiente, la ya agitada vida de Val gira fuera de control cuando el chico malo Kyle Hamilton, cantante de la exitosa banda de rock Tralse, decide tomar su abstinencia como un reto personal.
¿Cómo puede una chica permanecer fiel a sí misma cuando el El Hombre Más Sexy de este año está haciendo todo lo posible para conquistarla.

Descarga COMPLETA en español en la sección de Descargas

18.9.14

15.9.14

Dangerous to Know & Love, de Jane Harvey-Berrick

Sinopsis:
El silencio es solo profundo.
Daniel Colton es el chico con el cual todas las chicas quieren salir y el hombre que todos los chicos quieren ser. Malhumorado, con un temperamento explosivo, cerrado y sombrío, Es inclusive hermoso, tatuado en lugares deliciosos, con un piercing en la ceja y pelo negro puntiagudo. Hay rumores que tiene piercings en otros lugares, también.
¿Es realmente loco, malo y peligroso para relacionarse?
Daniel vive con su hermano mayor, Zef, y su casa es el centro de las fiestas. ¿Quieres drogas, un buen momento, licor, sin preguntas? Colton es el lugar para ir.
Cuando Daniel y la chica buena Lisanne Maclaine tienen que trabajar juntos en una asignación, Lisanne encuentra mucho más en el chico malo de la universidad que su reputación. Es inteligente, divertido y una buena compañía.
Luego descubre su secreto, ¿Por qué está cerrado a todos, y determinado a mantener a la gente a un brazo de distancia? Pero ser la que guarda el secreto es más difícil de lo que alguna vez soñó.

Descarga COMPLETA en español en la sección de Descargas